ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق يمنع نقل الترجمه الى منتديات اخرى او اعادة رفعه او لصقة دون اذن من الفريق
هل هناك منشفة غير هذه ؟ - يوجد واحدة في السلة -
من أنت ؟
...من ؟ هذا حقاً مخيب للآمال
الرجل الذي كنت أرافقك في الليالي الثلاث الماضية ..ألا تعرفين من أنا ؟
ثلاث ...ثلاث ليالي ؟
من أنت ؟
منذ متى وأنت هنا ؟ - متى ؟ -
...أول يوم جئت فيه الى هنا ...ذلك اليوم كنتي ثملة
ثملة ؟
...أن نتحدث عن ليلتنا الأولى في صباح كهذا - ليلتنا الأولى -
لقد مؤثر , بالطبع حديث كهذا جيد لزوجين مثاليين
...ماذا ؟ أنت
...أنت
أنت الذي قمت بالتدخل لمساعدتي بالمدرسة ؟
من أنت؟ هل انت ملاحق ؟
من أنت؟ هل انت ملاحق ؟ - ملاحق ؟ -
لقد شربنا معاً وتشابكنا الأيدي
أن أقول صباح الخير بهذه الطريقة أمر محبط بالفعل
تشابكنا الأيدي ؟ شربنا معاً ؟
لهذا أنا أسألك ..من أنت ؟
..صحيح ..إذا كنت تتسائلين كيف أصبحنا زوجين
لكن ..هذه المنشفة حقاً
دافئة
ناعمة كالحرير وناعمة كالريش
وماذا عن هذه الرائحة المبهجة ؟
هل هي رائحتي
ااه انا حقاً أحب رائحتي , رائحتي جيدة جداً
رائحتي جيدة
إذاً انت تقول بأنك ابن زوجة صديق والدي ؟
..عقد ادارة مطعم معكرونة ايون بي ..المانح يانغ تشول دونغ ..الممنوح كانغ هيوك ..المبنى مطعم معركونة ايون بي ..تفاصيل العقد
إذاً هذا يعني أنك مالك هذا الدكان ؟
إذاً أنت تقول بأن ابي أعطاك هذا الدكان ..لابن صديقه ؟
ليس لي ..ابنته , ولكن لك ابن صديقه ؟
..وأيضاً
(أعطيك أبنتي)
لقد طلب منك أخذي أيضاً ؟ وااو كيف يمكنك فهم كل شئ أقوله جيداً ؟
لابد أن هذا مايعنيه زوج بعقل واحد
بشان هذا ..قبل ثلاث ساعات وانت باقي بهذه الوضعية ولم تتفوه بكلمة واحدة
لقد وقفت الآن , هل هذا يكفي , فقط كوني زوجتي
لقد جاء كيم تشي سو - كيم تشي سو ؟-
مالذي قلته الآن ؟ - حتى البصل له رائحة -
أنت ليس لديك رائحة كأي شئ آخر بارك تشي سو - مالذي تتحدث عنه ؟ أي رائحة ؟
رائحة المنزل , رائحة الطعام
رائحة الام
بارك تشي سو , هل تأكل حتى ؟
..سأخبر المتدربة بنفسي , وأيضاً اسمي
ليس بارك تشي سو بل تشا تشي سو
كيم تشي سو ...بارك تشي سو ...هل هذا حقاً مهم ؟
...بالطبع مهم , لان كيم تشي سو و بارك تشي سو أسماء ولكن
تشا تشي سو ليس اسم
إذا؟ مانهاتين , باريس , برلين
هل الانجليزيه صعبة بالنسبة لك ؟
..إذاً , جمهورية كوريا , سيول ، دونغ ديمون ، نام داي مون ، هان
و..تشايسونغ
مازلت لم تفهم بعد ؟
تشا تشي سو اسم علم , انه علامة تجارية في مقدمة السيارات التي تباع حول العالم
لذا يجب عليك مناداتي بذلك
يبدو أنك لم تدرس القواعد , جميع الأسماء علم
وأما بالنسبه للعلامة التجارية تشا
من وجهة نظري تبدو كشي بلا قيمة
سيد فهيم , سأسهل عليك الفهم
اسمي مثل دوكودو اذا اخطأت بجزء منه ستطرد من البلاد دوكودو جزيرة بين كوريا واليابان اختلف في وجهات نظر ملكيتها
هذا مثير للشفقة
كيم تشي سو
بارك تشي سو
تشا تشي سو
ماذا ؟ ..ماذا ؟
لماذا هو هكذا ؟ - لاأعرف - تشا تشي سو لقد كان رائعاً -
لقد كان الأفضل - انه رائع -
لقد قال بأنه حصل له أمر سئ أمس لهذا مزاجه سئ
...اليوم أنت قبيح خصوصاً هناك
في تلك الشامة هناك
رائحتك مقززه
لكني متأكده بانه أفضل منك , أفضل من شخص تنبعثه منه رائحة العطور
تشا تشي سو
أنا حقاً أتحمله فقط كمجامله - انت تتحمله لأنك خائف منه - ماذا ؟ -
..لا تفعل هذا
لقد قلت لك توقف
تشي - تشي سو
هل انت بخير ؟
تشا تشي سو جاء الى هنا ليعطيني هذا ؟ جاء الى هنا ؟
لماذا؟ لماذا ؟ لماذا ؟
لانه يجب ان ترجعي المفقودات لأصحابها
...يعيد ؟ تشا تشي سو ليس هكذا , إذا كان تشا تشي سو
إذا كان تشا تشي سو ؟ - هذا الشقي -
يعيد مفتاحي ..هذا الفتى لايعرف كيف يعيد الأشياء ..ذلك الشقي
على أي حال , هو ليس من ذلك النوع
هيون وو , أخرجه من هنا
اخرجه منه ؟ لكن لايوجد شئ هنا
إذاً لم هو مسدود , هنا شئ ينقبض بقوة
تلك المرأة - ماذا ؟ -
أسلحة تلك المرأه ملتصقة هنا
ابقى مكانك حتى أتأكد من هذا
لاتغلق المطعم - ماذا أغلق المطعم ؟ ماذا لو أغلقتكِ انتي ؟ -
اوه ماذا هناك
...إذا استمريت بالتصرف هكذا
لماذا لديك هذه ؟ - وجدتها بينما أنا أنظف -\
لكن ألا ترين بأن هذا سيكون أكثر متعة , يازوجتي ؟
لمرة واحده , فكري بالأمر
لكن , في تلك الليلة , لم يحدث شئ صحيح ؟
...شئ ؟ امم حسنا
في الحقيقة , لا أحب فعل هذا حقاً, اعتقد بأنه مزعج
يزعجني لحد الموت , أن أخلع ملابسي وأخلع ملابس المرأة
توقف هنا
لكن إذا كنتِ أنت لست متأكداً من ذلك
هل انت بخير ؟
هل بعد أن ضربته المتدربه على رأسه , ألا يمكن أنه فقد عقله ؟
بالضبط , ليس وكأنها قوية , لابد أنه فقد عقله
هل تم ضربك من قبل تلك المرأة ؟
طوال حياتي لدي جلد مثالي وقد وضعت عليه علامة تلك المرأة
ان تضربك امرأة من ذلك النوع من النساء سيسقط أنفك عندها
لاشئ مستحيل بالنسبة لذراع تلك المرأه , إذا كانت هي لن يكون الأمر مستحيل
إذا كنتِ أنتِ لن أكون متأكداً , إذا كنتِ انتِ
لايهم كم هو مزعج بالنسبة لي , أعتقد بأننا نستطيع أن نقوم بذلك
إذا كنتي أنتي يانغ ايون بي
حلقة 5 (إذا كانت ايون بي (رامين ايون بي
إذاً أنتي تقولين ..بأن هذا حقيقي ؟ اجل
طبقاً لما قاله صديقي ان هذا النوع من العقود فعّال
هل صديقك حقاً محامي ؟ صديقي
في أفضل شركة محاماة في كوريا
وهناك أجاشي قام بإمضاءه بختمه , وهذا دليل اضافي
..انا آسف ..لكن لم لم يبقي أي شئ لابنته الفريده من نوعها , لم يجعل لها حتى حرية البقاء في الدكان حتى , هذا الرجل حقاً
لم بحق الله ؟
في الحقيقة ربما لانك لستِ مهتمة بالمطعم , وكنت مهتمة بالمأكولات الأخرى
هل هذا حقيقة ؟ لايوجد شخص واحد أستطيع أن أأتمنه في هذا العالم , لايوجد أي شخص ؟
لماذا تأمنين الناس ؟ لماذا ؟ الأشياء التي اثق بها هي شقتي ومالي ؟ كم عدد المرت التي قلت هذا فيها ؟ كم؟
حتى بدون رجل , إذا فقدت شقتي وعملي كيف سأعيش عندها
لدي غرفتي في منزلك
...كانغ دونغ جو
هل يعقل أن ستتزوجين - أجل سأفعل -
أنتي ستهنئينني , صحيح ؟
هل يهم أين ساعيش أنا ؟ مبارك لك كانغ دونغ جو زواجك
صحيح كوتش نيم , دونغ جو هذه الاوني ستبارك لك زواجك بالطبع
مالذي تعنيه بـ مالذي يجب علي فعله
هذا كله بسبب تشا تشي سو
هذا صحيح , من الجيد انني استقلت وابتعدت عن هذا الشاب
تشا تشيسو
ماهذا؟ مالذي تفعلينه بهذا الزي الرث ؟
ايتها المتدربة , اذا كنت قد جئتي لتستعيدي وظفتك , لقد تأخرتِ
لا أريد أن أذهب هكذا وحسب وأتركك هكذا
أعطني مؤخرتك
ماذا؟ أعطيكِ ماذا ؟ هل جننتي؟ اجل لقد جننت
لقد كنت ادرس لسنوات لأكون معلمة , ولكن بسببك خطة حياتي كلها ذهبت سدى
تعال هنا
لماذا انا؟ لماذا عليّ أن أعيش هكذا ؟
لقد كانت حياتي كلها
مالذي قاله الدكتور موون ؟ اجل
بالنظر لأعراض تشا تشيسو , فهو يعاني من فقدان الشهية وأرق وعدم القدرة على التنفس, قال
ان هنالك شئ اسود على وجهه ويبدو شئ فاسد
يقول يمكن أن تكون هذه علامات من الخلل في مستويات السيروتونين في الدماغ
...بعد التصوير بالأشعة وتخطيط القلب وفحص الدم فإن مرض تشا تشي سو
مرض؟ - فوضى عاطفية مع قمع في الغضب - فوضى عاطفية وقمع غضب ؟
تشا تشي سو الى اين انت ذاهب الآن؟ لماذا تسأل؟ - انت مريض لايمكنك الخروج
لقد اكلت صحيح ؟ انا لست مريض , سأخرج الآن , ولست جائع
فقدان الشهية
الدكتور مون قال بأنه لايجب عليك الحركة كثيراً
ليس مسموح لك بالذهاب لأي مكان , خذ مفاتيحه منه
حاول أن تقترب
رئيس تشا هذا ليس شئ يمكن للدكتور مون أن يعالجه
ذراع تلك المرأه مغروسة هنا انه يخادع
في هذا الوقت لست بحاجة للرئيس تشا
سأذهب واعتني بالامر بنفسي
هل تريدون أن أوؤذيكم أو أقوم بطردكم ؟
أغلقا المخرجين , و أغلقوا المكان على سيارته , وبما انه مصاب بالبرد غطوه جيداً
!دعاني ! لقد قلت دعاني ! حقاً
.بلغ البقية أن تشا تشي سو لا يمكنه المغادره
ولكن لماذا لم يقل بأن معدته تؤلمه ؟ لماذا صدره هو ما يؤلمه ؟
!آيش ! يجب علي أن ألتقي بتلك المرأه ! تلك المرأه
!أوه , صباح الخير
.سيكون من الجيد أن أستأجر محامي , كما هو مكتوب في العقد المطعم لك ولكن البيت ليس كذلك
...محامي , الذي يعمل في أكبر شركة محاماة في كوريا , قد وصل إلى إستنتاج
ماذا عن الأكل قبل ذلك ؟
!فكره جيده
تريدين العيش معي صحيح ؟
.لهذا أقول بأن , هذا البيت و هذا المطعم و منزلي شيئان مختلفان
..وهذا بالتحديد ما قاله لي المحامي لمعالجة الامر قانونياً
.إبقي هنا ,... لقد سمعت بأنه تم طردكِ من وظيفتك " معلمه متدربه " وليس لديك مكان تذهبي إليه
!أصبت
.أن يكون لدينا غرفتين منفصلتين ونحن حديثي الزواج ليس عاده جيده ولكن لنتعامل مع الأمر ببطئ
..أستمع إليّ , لا يمكنني أن أعيش مع رجل إلتقيت به للتو , أنصت إليّ جيداً
المطعم لك , و البيت لي , منصف وعادل , موافق؟
لماذا؟
هل تثقين بي و تعطيني هذا الدكان هكذا ؟
..هذا هو ما كتب في العقد - هل هذا المطعم فعلاً لا يعني شئ إلى يانغ أيون بي؟ -
.هذا المطعم ... لا يعني إليّ أي شئ
.لهذا أبي قام بإعطائه لك
.لانني سوف أسأم من بيع الرامن هكذا و أتوقف عن ذلك
..حسناً إذاً , خذي المنزل
.لأنني سوف أقوم ببيع هذا الدكان القديم
!كيم بااول , إنتظرني
هل فقدتي عقلك ؟ ماذا ؟ تشاتشي سو مريض , لهذا لم يستطع أخذك لهذا السبب اتصلتي بي ؟
لهذا نحن سوية الآن
أنا جائعة
أوبا
مالذي تريدين أكله ؟
هذا غريب
لقد كان هناك أجاشي طويل جداً
أين ذهب - يجب ان أذهب لقد حان موعد صفي تقريباً -
بدون أن تأكلي رامن ؟ - تعرف بأني لا أتناول مثل هذه الأشياء
إذاً لماذا طلبتي تناوله ؟ - لانك أخبرتني من قبل أنك ترغب باصطحابي الى هنا -
انا ذاهبه
ماذا؟
هل هذا جيد - متى قمت بفعل هذا ؟ -
ديباك
واااو , حقاً رائع , مدهش بالفعل
في التسعينات كانوا هؤلاء شايني نونا - اذهب والعب خارجاً كيم باول -
لماذا تتصرفين هكذا معي ؟
لماذا أنت هكذا ؟ لماذا تسمح لها بضربك بحجارتها؟ الا تعلم أنها تخرج معه ؟
ألا تملك أي حياء ؟ - لانها يون سويي
إذا كانت يون سويي سأحب ان أرمى بتلك الأحجار
لست بحاجة لان اشعر بالخجل مادامت يون سويي
إذا كانت يون سوو يي ,...لو كان لدي ابنة مثلها سارغب بأن أظهرها
هؤلاء حقاً الديباك مالذي تفعله الآن -
نونا , مازلتي تحتفظين بهذه
نونا , اذا ارتديتي هذا , سيكون هذا رائعاً جداً
ألا تعتقدين هذا نونا ؟ انا اقول هذا فقط لأنك طردت الآن
نونا لقد صدمت حقاص عندما خرجت وقلتِ بأنك تريدين أن تصبحي معلمة
لانني كنت اواجه وقت صعباً - كيم باول كيف تقول هذا بينما انت تضحك ؟
لن اكسب عيشي بارتدائي هذه البدلة
ارتداء البدلة والحذاء والذهاب في لقاءات عشوائية لن يجعلني أعيش كبقية الناس
إذا أغلقت عيني وتقلبت تشا تشي سو عندها ساتمكن من العيش بشكل طبيعي عندها يمكن أن أعيش لن تستطيعي العيش -
نونا , لايمكنك أن تكوني هكذا لانك يانغ ايون بي , إذا كنت يانغ ايون بي ستعيشين بشكل مختلف عن بقية الناس
حتى من دون المال ، وتعريض الآخرين للعار ، وبفقدان أعصابك، عليكِ أن تكوني رائعة وتعيشين هكذا . إذا كنت يانغ إيون بي
لماذا تصرخ هكذا ؟ - بالنسبة لي الأكثر أهمية من ارتداء البدلة او الاذعان لتشا تشي سو
انه اروع بألف مرة أن ترتدي البدلو وتجعلي العرق يتطاير منكِ في كل مكان , إذا كانت يوون سويي بجعتي البيضاء
فأنتي بطلتي نونا
هل فهمتي هذا - لقد فهمت -
لكن هذا المطعم حقاً سيباع ؟ - فقط اصمت وابقى هادئاً -
من أجل هذا , سأقوم بتحيتك بحراره
مفاتيح السيارة
انت حقاً جميلة
..جميلة
ايتها المتدربة ...ايتها المتدربة
مؤخرة السفينه
آه حقاً
ايتها المتدربه ,,أيتها المتدربه أعلم أنك هناك لايمكنك الهرب
ماذا الآن ؟
..كيم دوهو , هل رأيت المتدربة
هل رأيتها ؟
...لقد مر وقت طويل
لقد كان والدك يقول بأنك ستحتاجين هذه الاربطة المطاطية للتدريب لذا لم يقم برميهم
هل قال هذا ؟
لكن لماذا فجأة ...؟
لاتقلقي , فقط العبي , هذا المكان ملكي
إذا ضايقك أحد فقط قومي بعمل اشارة لي
ايتها المتدربة , بدون خوف جئتي لسحب ذيل النمر
لقد جئت لتسوية الامر معك
هاي ايتها المتدربه
ماهذا ؟
...المتدربه , مالذي تفعلينه هنا
يانغ ايون بي تسدد وااااو , دائماً بهذه الروعة يانغ يون بي فعلاً مدهشة
انها ليست مزحة تلك القوة لديها
من أين جاءت يانغ ايون بي بقوتها المفاجئة ؟
هل هي من تلك الأذرع التي توشك على الانفجار
انه من هناك تحصل يانغ ايون بي على قوتها من تلك الاذرع القوية هذا صحيح -
الان يانغ يون بي ومصير فريق مدرسة ماسونغ للبنات تعتمد على هذه الرميه
استلمت الرمية , عادت الآن
تعود لكانغ دونغ جو , يانغ يون بي تسدد
آه و مالذي حذث هنا ؟
ذهبت تسديدة يانغ يون بي العنيفة الى خارج الحدود
هيونغ نيم , أي الحلات هذه ؟ يانغ يون بي هل جننت ؟
لماذا لاعبة كرة الطائرة ترمي الكرة بهذا العنف ؟ هل فقدت عقلك ؟
لابد انها جنت
بسبب هذا فقدت ثانوية ماسونغ الثانوية البطولة الوطنية
بطولة كرة الطائرة لعام 2006 تذهب من مدرسة ماسونغ الى مدرسة دونغل الثانوية للبنات
لنذهب تشا تشي سو
ماذا؟ هل كانت تعلم بأني هنا ؟
منذ متى كنتي تعلمين أنني هناك ؟
اجيبي سؤالي
كنتي تعلمين انني هناك واستمررت بالامر ؟
حتى لو عرفت ماشاني بذلك ؟ مالذي يعنيه لك هذا؟ ألا تعلمين ؟
مع ربطة شعرك الغريبة، وتنفسك الشديد، وتتعرقين في كل مكان ،كل شخص يراك سيضن بأنك لامعه
ألا يمكنك ان تواجهي الواقع ؟ حتى عندما أكون أمامك لا تتوقفين من اجلي
انت فقط تمسكني وتلتهمني بكلامك
لانك تستهدفني
..بسبب , حتى ألف طبيب لايمكنهم توضيح هذا
يقولون لي بأن لدي فوضى عاطفية مع كبت بالغضب , أنا تشا تشي سو
هل هي المره الآولى ؟
هل يجب أن أقدمك لطبيب أعرفه ؟
ذلك الطبيب أيضاً تعرض للضرب من قبل معلم متدرب
...هل تمزحين الآن ؟ ذراعك
تمسك بشدة هنا , صدري يختنق , لهذا بدأت أجن
لا أستطيع النوم في الليل والأطباء والصيدليون والمستشارين كلهم عديموا النفع
لم أكن أعرف بأنني سأجعلك تعاني هكذا
اعتقد بأني حقاص لا أصلح ان اكون معلمه
لجعلك تتألم كثيراً هنا أنا حقاً آسفة تشا تشي سو
ذراعي ليست شئ مميز , لذا سوف تتحسن قريباً
انتبهك لنفسك تشا تشي سو
مثل الآن , كشخص لديه العالم باكمله بيده واصل حياتك بروعة كما كنت
انا آسفه لتطفلي عليك سابقاً
لن يكون لدينا سبب لرؤية بعضنا البعض مرة اخرى
مرحبا بك , كيف يمكنني مساعدتك ؟
دواء امساك من فضلك ماذا ؟
دواء امساك من فضلك آه , اجل
لم وجهتك مشابهة لي ؟
يجب ان أودع الرئيس لآخر مرة
ولدي اعتذار اقدمه له
اعتذر عن عدم وفائي بوعدي واعتذر عن عدم اهتمامي بالمطعم
اعتذر لانني لم اتمكن من البقاء مع ابنته الوحيدهr.
واعتذر بشده لانني لم اقنع تلك الفتاة على اختياري
تلك الفتاة التي تريد العيش والاكل لوحدها
وان تبيع ميراث والدها تلك الفتاة الجاحدة
لهذا انا آسف
لكن كيف آذيت يدك ؟
عندما كنت احمل الرئيس آذيت يدي
إذاً الشخص الذي وجد والدي في المستشفى كان انت ؟ اجل , أنا , هل اعجبك ؟
ماهي علاقتك بوالدي بالضبط ؟
ابن صديقه هذا نوعا ما غريب
هذا النوع من العلاقات
امي تركتني ووالدي توفي , نمت طوال النهار على أمل أن يكون كل هذا حلم
لقد أكلت عند والدك الرامن وتمكنت بعدها من العيش
قال بأن الرامن يهدأ غضب قلوب الناس
وكأنه يقول كل شئ ممكن
هذا النوع من العلاقات
إذا كنت ايون بي ستعيشين بشكل مختلف عن بقية الناس
حتى من دون المال ، وتعريض الآخرين للعار ، وبفقدان أعصابك، عليكِ أن تكوني رائعة وتعيشين هكذا . إذا كنت يانغ إيون بي
لابأس أن تعيشي بينما تتركي قلبك يقودك
حتى إذا لك يكن لديكِ شئ , يمكنك أن تعيشي بدون جبن
مثل والدك
هاي
لاتعرض الدكان للبيع
لنعد الرامن معاً
اعتمد عليكِ
يانغ ايون بي
تشا تشي سو ...كيف جئت الى هنا
هل جننتي؟ انا اسألك هل جننتِ ؟
بارك تشي سو - هاي أنت -
مالذي تفعله ؟
ماهذا؟ آه دم
اضغط عليه
تشا تشي سو هل جننت ؟ - انتي الوحيده التي جنت -
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق يمنع نقل الترجمه الى منتديات اخرى او اعادة رفعه او لصقة دون اذن من الفريق
eRiKa-KuN : ترجمة
ترجمة وتدقيق : ناو تشان
HALU : انتاج ورفع